Gaines et ses hommes recherchent les Bauer dans les bois. Teri et Kim tentent de se rendre au château d'eau, alors que Jack et Rick ne sont pas très loin derrière elles.

A la C.A.T, Nina est inquiète car elle ne parvient pas à joindre Jack. Tony la réconforte. Alberta Green leur apprend que la mère de Jamey Farrell a reçu sur son compte la somme de 300.000 dollars les 4 derniers mois. Elle leur demande de l'interroger à ce sujet lorsqu'elle viendra chercher son petit - fils.

Palmer et Mike Novick tentent de se mettre d'accord sur la marche à suivre suite à la mort de Ferragamo. Palmer voudrait tout divulguer à Maureen Kingsley la journaliste, avant de tout raconter au procureur. Novick, lui, préfère établir la liste des faits avant d'agir. Il parvient à convaincre Palmer d'en parler avec Sherry.

Gaines explique la situation à André Drazen qui lui ordonne de lui ramener le corps mort de Jack. Kevin Carroll informe Gaines que Jack a donné ses coordonnées à quelqu'un et qu'il fallait qu'ils s'attendent à voir rapidement débarquer les forces gouvernementales. Il propose donc à Gaines de fuir au plus vite. Gaines lui explique alors que les frères Drazen les retrouveraient où qu'ils se trouvent et que leur seule chance de rester en vie était de tuer Jack Bauer.

Jack et Rick arrivent au château d'eau mais Teri et Kim n'y sont pas. Obligées de trouver une autre route pour éviter les hommes de Gaines, elles se sont perdues dans les bois.

Palmer discute avec Sherry de la mort de Ferragamo et elle lui dit qu'elle est d'accord avec Novick pour ne rien révéler. Palmer et sa campagne pourraient en souffrir. Elle pense qu'une fois Palmer président, il aura le pouvoir et pourra non seulement se débarasser de Carl et des ses hommes, mais aussi aider des millions d'Américains.

N'ayant aucune trace de Teri et de Kim, Jack appelle Alberta Green pour l'informer des complications rencontrées dans le plan fixé et de son intention de retourner chercher sa femme et sa fille. Green lui ordonne à nouveau de les attendre dans le château d'eau.

Teri et Kim ont trouvé une cabane à la sortie d'une ancienne mine et s'y cachent. Un des hommes de Gaines s'approche de la cabane, mais il est rappelé par Gaines avant qu'il ait pu voir les deux femmes. Lorsqu'elles pensent que la voie est libre, l'homme de Gaines les voit dans la cabane. C'est alors qu'arrive Jack, qui, d'un tir précis, tue l'homme. Jack récupère son talkie-walkie et emmène Teri et Kim au château d'eau.

Nina et Tony questionnent Erica Vasquez, la mère de Jamey, au sujet des grosses sommes d'argent versées sur son compte. Elle leur explique que Jamey avait versé cet argent pour son fils en cas de besoin, s'il lui arrivait quelque chose. Elle ne savait pas d'où pouvait provenir cet argent.

Lorsque Gaines communique avec ses hommes, Jack l'entend et utilise ces informations pour passer là où il les évitera.

Palmer tente de tout raconter à Maureen Kingsley mais elle est déjà au courant de la mort de Ferragamo. Elle a laissé son job car les hommes qui contrôlent Palmer l'ont menacée. Les preuves contre Keith ont disparu dans l'incendie et elle est persuadée que rien ne peut arrêter ces hommes.

Gaines retrouve le corps de son homme mort dans la cabane de la mine. Sa radio a disparu et Gaines comprend que Jack les écoute.

Nina et Tony découvrent que l'argent versé sur le compte de Mme Vasquez provient d'une compagnie basée à Belgrade. Ils décident de creuser plus loin.

Jack, Teri et Kim arrivent au bord du lac de l'autre côté du château d'eau. Il n'y a aucun signe de la C.A.T.Kim devient impatiente et aimerait rejoindre Rick dans le château d'eau. Soudain, un coup de feu retentit dans leur direction. Gaines les a repérés. Gaines provoque Jack et tire en rafales. Jack trouve un objet en métal et l'utilise pour éblouir Gaines. Jack tire et le blesse. Les forces de la C.A.T arrivent, ce qui fait fuir Kevin Carroll.

Juste avant que Palmer avoue tout au procureur, Carl se montre à la suite de l'hôtel. Carl lui fait comprendre qu'il a laissé des traces sur les lieux de l'incendie chez Ferragamo. Si Palmer parle de cette histoire à n'importe qui, Keith se trouverait incriminé dans deux meurtres. Palmer dit alors à Novick qu'il n'a rien à dire au procureur. "Je cours pour la présidence", déclare-t-il. "Et je vais gagner !" Palmer retourne silencieusement dans sa chambre. Novick et Sherry échangent des regards complices.

Alors que Kim et Teri allaient embarquer dans l'hélicoptère de la C.A.T, Kim se précipite vers le château d'eau pour retrouver Rick. Teri la suit, mais Rick n'est pas là. Il s'est enfui sur une autoroute voisine. Dans les bois, Jack suit des traces de sang de Gaines. Par l'intermédiaire du talkie-walkie, Gaines lui dit qu'il n'a pas d'autre choix que de le tuer. Jack lui demande les liens avec Belgrade et pourquoi sa famille a été impliquée dans cette affaire. Gaines lui répond que les personnes qui l'emploient lui ont dit que c'était une affaire personnelle. Jack le rattrape et lui demande de jeter son arme. Il lui offre l'immunité contre son aide. Gaines se retourne, prêt à tirer et Jack le tue.

Jack retourne au château d'eau et embarque avec toute sa famille dans l'hélicoptère. Rick, lui, monte dans un car en cachant ses blessures aux autres passagers.

Green annonce la bonne nouvelle su sauvetage de Jack et de sa famille à Tony et Nina. Tous deux l'informe d'un nouveau tuyau : un assassin aurait quitté la Yougoslavie dans la matinée pour rejoindre Los Angeles.