Jack scanne le doigt d'un des tueurs depuis sa voiture. Il reçoit un coup de fil de Teri qui lui explique l'appel de Kim et la phrase suspecte : "Je t'aime, Maman". Jack conseille à Teri et Alan de rester au magasin de meubles afin d'attendre les filles.

Gaines demande à Mandy de ramener Bridgit à la raison. Pendant ce temps, les services secrets partent à la recherche du sénateur Palmer.

Janet souffre énormément de son bras cassé. Rick est désolé de ce qui se passe et parvient à convaincre Dan de le laisser utiliser une dose de drogue dure pour la soulager.

Palmer, qui se trouve dans un parking souterrain, tombe sur deux adolescents qui le provoquent. Ils lui cassent le pare-brise arrière de sa voiture et s'enfuient.

Jack arrive à la CAT. Avant d'entrer, il téléphone à Nina et lui demande de le retrouver dans son bureau. Il donne la carte d'accès à Jamey et lui demande de trouver des preuves montrant l'implication de Nina. Il reçoit un appel des services de données l'informant qu'il n'y avait aucune trace de l'identité du tueur sur lequel Jack avait prélevé le doigt.

Dans la cabanne de Gaines, Mandy et Bridgit discutent de leur stratégie. Bridgit en appelle à l'amour de Mandy pour elle afin de lui faire confiance. Les deux femmes s'embrassent et Mandy va voir Gaines pour lui proposer le nouveau marché.

Kim parvient à faire prendre conscience à Janet qu'elles sont en danger et qu'elles doivent s'échapper. Elles se mettent à courir. Dan et Rick se lancent à leur poursuite.

Kim et Janet fuient dans des ruelles sordides où elles rencontrent Larry Rogow, un jeune prostitué qui met Dan et Rick sur une fausse piste.

Dans le parking souterrain, Palmer retrouve Carl et lui expose son entretien téléphonique avec Maureen Kingsley. Quelques années auparavant, sa fille, Nicole, a été violée. Kingsley affirme qu'elle a des preuves incriminant Keith dans le meurtre du violeur. Carl explique qu'il va retrouver les sources de la journaliste afin de protéger le sénateur et lui permettre de remporter les élections malgré tout. Ils sont interrompus par l'arrivée des services secrets.

Jack demande des comptes à Nina concernant la carte d'accès et son implication dans la préparation de l'attentat contre Palmer.

Gaines accepte la proposition de Mandy et Bridgit concernant l'allonge du million de dollars supplémentaire. Ils partent tous les 3 chercher la carte d'identification.

Kim et Janet rencontrent un homme, Rocco, qui possède un téléphone cellulaire. Elles lui demandent de leur prêter mais il leur demande de l'argent. Comme elles n'en ont pas, il devient pressant envers Janet. Larry arrive alors et leur permet de s'échapper avec le téléphone. Dan et Rick les aperçoivent et les poursuivent à nouveau.

Tony apprend que Walsh est mort. Désirant en savoir plus, il demande à Jamey d'en chercher la cause. Mais celle-ci travaillant pour Jack, elle donne l'accès à Tony pour qu'il fasse ses recherches par lui-même.

Bridgit donne la carte d'identification à Gaines. Heureuse de ce marché fructueux, elle s'en retourne vers la voiture en tenant la main de Mandy. Mais un coup de feu retentit et elle tombe à terre, tuée par Jonathan avec l'accord de Mandy.

Jamey montre à Jack et Nina ce qui relie l'ordinateur de Nina à la carte d'accès. La date de création de la carte est le 14 janvier. Or, lors de ce week-end, Jack et Nina passaient le wwek-end ensemble à Santa Barbara. Nina est furieuse que Jack ait pu la souçonner. Tony contacte quelqu'un de la CAT pour expliquer que Jack ne contrôle pas la situation et qu'il faut le relever de ses fonctions.

Kim parvient à contacter sa mère et à lui donner le nom d'un magasin vers lequel elle se trouve. Mais les deux garçons approchent, elle doit raccrocher. Teri appelle immédiatement le 911.

Lorsque Kim et Janet courent pour fuir, Janet est renversée par une voiture. Kim est alors attrapée par Rick. Dan et Rick embarque Kim dans la van tandis que Janet gît sur le sol, mais est toujours en vie.