Jack demande à Nina de l'excuser d'avoir pu la soupçonner d'être la taupe du service. Il lui explique les circonstances de la mort de Walsh et que Jamey et elle sont les deux seules personnes en qui il peut avoir confiance.

Tony s'aperçoit qu'il y avait un siège vide dans l'avion qui a explosé. Jamey a réussi à décoder une partie des informations contenues sur la carte d'accès. Elle y trouve une adresse : 18166 San Fernando Road. Avant qu'elle ait pu en trouver plus, Mason arrive et bloque les accès aux ordinateurs de toute la CAT. Personne n'ait autorisé à quitter les lieux et les lignes téléphoniques sont coupées. Jamey cache la carte et Jack parvient à quitter le bâtiment de la CAT pour aller visiter l'adresse découverte par Jamey.

Tony reconnaît qu'il a contacté Mason parce qiu'il pense que Jack n'a plus le contrôle de la situation après le meurtre de deux agents de la CAT. Nina l'accuse d'agir ainsi pour se venger d'elle.

Bien que l'agent Pierce le mette en garde contre l'attentat duquel il pourrait être victime, Palmer refuse d'annuler le petit-déjeuner, moment très important le jour des élections primaires.

Kim supplie Rick et Dan de retourner chercher Janet qui est peut-être encore en vie. Dan accepte mais uniquement pour être sûr qu'elle est morte et qu'elle ne pourra pas les identifier.

Alors que Teri et Alan York se rendent vers Hollywood Nord, ils sont arrêtés par un policier pour excès de vitesse. Ils lui expliquent qu'ils sont à la recherche de leurs filles qui sont en danger et qu'ils ont contacté le 911 pour cela. Le policier les informe qu'il va se renseigner. Mais le temps passe et Alan York s'impatiente. Le policier l'interpelle alors pour refus d'obéissance à un officier de la loi. Teri, seule et désespérée dans la voiture, ne remarque pas le van de Dan qui passe à côté d'elle.

Mason interroge Nina. Mais celle-ci reste calme et ne divulgue aucune information malgré les sous-entendus déplaisants de Mason.

Jack arrive à l'adresse indiquée par Jamey. C'est un complexe industriel désaffecté. Une fois à l'intérieur, il aperçoit un homme. Celui-ci le voit, lui tire dessus et s'enfuit. Jack le poursuit. Jessie Hampton, de la police, entend les coups de feu et appelle du renfort. Elle voit le tireur s'enfuir puis Jack. Elle le menace de son arme et lui demande de s'arrêter. Il lui montre son badge et lui explique qu'il poursuit un suspect très important. Elle accepte de l'aider à attraper le tireur.

Rick et Dan ne sont pas d'accord sur le sort de Janet. Kim pleure à l'arrière du van. Mais une ambulance arrive et Dan accélère pour disparaître dans une rue adjacente.

Palmer explique à sa femme qu'une journaliste a des révélations concernant la ppossibilité que Keith ait pu tuer le violeur de Nicole quelques années plus tôt. Il aurait fait cet aveu à son psy, George Ferragamo.

Le policier qui a arrêté Teri et Alan York reçoit un message faisant référence à un appel d'urgence concernant un problème Platt Auto Body, lieu où se trouveraient Kim et Janet. Il les laisse repartir à la recherche de leurs filles.

Les renforts appelés par Hampton arrivent sous la forme d'un hélicoptère. Hampton se fait capturer par le suspect qui appelle Jack. Celui-ci répond et tente de détourner l'attention du malfrat pendant quelques secondes. Mais un coup de feu éclate. Bien que Jack arrive à maîtriser Penticoff, Hampton a été mortellement touchée. Les autres policiers arrivent.

Alan York et Teri croisent, sans le savoir, l'ambulance qui transporte Janet à l'hôpital le plus proche. Dan et Rick rencontre Gaines. Dan explique qu'ils ont tué Janet et qu'ils se sont débarassés de son corps. Gaines attrape Kim et lui dit qu'il ne lui arrivera rien si elle lui obéit.

Mason apprend que Jack a été repéré par la police. Il lève le bouclage de la CAT et part, avec ses agents, attraper Jack.

Penticoff dit à Jack que s'il veut revoir sa fille il faut qu'il le sorte de là. Les policiers l'embarquent dans le fourgon. Jack les suit avec sa voiture.