Jonathan se rend au petit-déjeuner de Palmer sous l'identité de Martin Belkin. Pendant ce temps, Gaines demande à Jack de prendre la carte d'accès ressemblant à celle que lui avait confiée Walsh. Milo, lui, est tout prêt de décoder la carte donnée par Walsh.

David Palmer demande à son fils de se trouver à ses côtés lorsqu'il racontera, au petit-déjeuner, les circonstances de la mort du violeur de Nicole. Keith accuse son père de toujours faire passer sa carrière avant sa famille et refuse l'idée de son père.

Kim tente toujours de convaincre Rick de l'aider. Malgré les déclarations de Gaines concernant la liberté de Rick, elle sait qu'il n'en sera rien.

Jack arrive à la CAT. Nina le questionne immédiatement. Jack la rassure et lui dit que Kim va bien. Lorsqu'elle lui annonce que le corps retrouvé dans le coffre est celui d'Alan York, il est abassourdi. Furieux, Jack s'isole et, par l'intermédiaire de l'oreillette, menace Gaines. Celui-ci lui assure que si Jack ne lui obéit pas, Kim et Teri seront tuées. Gaines ordonne à Jack d'échanger la carte d'accès confiée par Walsh avec celle en sa possession.

Teri feint d'être malade et demande à Alan York (qui s'appelle en réalité Kevin) de s'arrêter. Une fois la voiture immobilisée, elle se précipite dehors et court se cacher dans des buissons. Kevin s'aperçoit alors qu'il a un message sur son téléphone portable. Il s'agit de Gaines mais la réception est mauvaise. Il retourne vers la voiture afin de poursuivre Teri. Mais celle-ci surgit de derrière un buisson et l'assome à l'aide d'une pierre. Elle tente de récupérer les clés de la voiture mais Kevin les a perdues dans sa chute. Elle lui cogne à nouveau la tête et le met KO. Elle l'accroche à un arbre à l'aide d'une ceinture et de câbles et tente de demander de l'aide. Mais son téléphone portable ne reçoit aucun signal.

Rick demande à Gaines de lui donner l'argent de son travail. Mais Gaines ne le laisse pas quitter son campement.

Jack s'aperçoit que Gaines a accès aux caméras de surveillance de la CAT et qu'il peut ainsi voir tous ses faits et gestes. Au moment où Milo va décoder complètement la carte et trouver le tueur, Gaines ordonne à Jack d'échanger les cartes.

Palmer demande à sa fille d'assister au petit-déjeuner. Nicole est encore plus effrayée de devoir se souvenir de ce moment horrible de sa vie que de la possibilté de voir son frère emprisonné.

Jack fait "accidentellement" tomber sa tasse de café sur l'ordinateur de Milo, ce qui lui permet d'échanger les cartes d'accès. Milo rencontre alors des problèmes pour décoder la carte. Jamey lui propose son aide pour trouver une solution.

Kevin explique à Teri que si la situation reste ainsi Kim sera tuée. Teri ne sait plus quoi faire et tente à nouveau d'utiliser son téléphone portable pour trouver de l'aide.

Rick rapporte sa conversation avec Gaines à Kim, lui expliquant que Gaines ne le laissera pas partir. Tous deux imaginent un plan d'évasion. Mais ils sont interrompus par Eli, un homme de mains de Gaines. Kim réagit immédiatement en attrapant Rick et en l'embrassant. Elle fait croire à Eli que Rick tente de la violer. Eli les laisse seuls. Rick dit à Kim de le rejoindre dehors plus tard pour s'évader.

Milo pense qu'il ne travaille plus sur la même carte et soupçonne Jack d'avoir procédé à un échange. Nina demande à Jack de rendre la carte ou bien elle contactera la Division. Jack pointe son arme sur elle et menace sa vie. Gaines, à l'aide de l'oreillette, dit à Jack de sortir du bâtiment de la CAT avec Nina. Jack pose sa veste sur Nina afin de cacher son arme dans le dos de sa collègue. Il l'emmène jusqu'à sa voiture. En route, ils sont arrêtés par Tony. Jack lui explique qu'ils se rendent à une réunion officielle de la juridiction.

Teri parvient enfin à utiliser son téléphone portable. Elle appelle immédiatement Jack. Mais c'est un membre du personnel de l'hôpital qui lui répond. Elle se doute immédiatement que quelque chose ne va pas. Elle appelle Nina à la CAT, mais c'est Jamey qui répond. Teri lui explique que Kim et elle ont été kidnappées. Jamey note l'endroit où se trouve Teri et lui promet de lui envoyer rapidement du secours.

Rick quitte la baraque où Kim est enfermée, en laissant la porte ouverte. Il détourne l'attention d'Eli, permettant à Kim de s'évader. Ils se retrouvent un peu après pour tenter de franchir la barrière du campement de Gaines.

Deux hommes arrivent auprès de Teri, se présentant comme des membres de la CAT. Mais l'un d'eux détâche Kevin pendant que l'autre prend Teri en otage.

Tony demande à Jamey si elle est au courant d'une réunion de la juridiction. Elle lui répond négativement ce qui inquiète Tony. Il lui demande alors de visionner les images de la caméra du bureau de Jack.

Jack et Nina s'arrêtent dans une zone industrielle abandonnée. Il la fait descendre et, selon les indications de Gaines, lui tire une balle dans la poitrine. Son corps tombe dans un talus. Un homme qui les suivait en voiture confirme à Gaines que Jack a bien tué Nina.

Alors que Rick et Kim creuse un passage sous la barrière du campement de Gaines, Teri y est amenée. Kim voyant sa mère refuse de s'évader et rejoint sa cellule. Rick, en le regrettant, la suit.

Tony observe les images filmées dans le bureau de Jack. Il le voit braquant une arme vers Nina et il est surpris de voir Jack faisant enfiler à Nina un gilet pare- balles. Dans la zone industrielle désaffectée, Nina reprend connaissance, se rappelle de ce qui vient de se passer et se lève.